-
1 Diener
m -s, =ein stummer Diener — разг. столик для закусок ( для чайного прибора); вешалка2) перен. слугаDiener am Werk sein — быть энтузиастом своего дела3) поклонeinen (tiefen) Diener machen — (низко) поклониться, отвесить (низкий) поклонviele Diener machen — отвешивать поклоны -
2 untertänig
-
3 alleruntertänigst
-
4 gehorsam
1. adjgehorsam sein — быть послушным, слушаться2. advmelde gehorsamst — честь имею доложить -
5 Wenigkeit
f =, -enмалость, пустяк, безделица, небольшое количествоes kostet mir ( mich) eine Wenigkeit — я заплатил за это очень немного ( пустяк, сущую безделицу), это обошлось мне дёшево••mit meiner Wenigkeit waren wir sechs Personen — шутл. вместе с вашим покорным слугой нас было шесть человек -
6 gehorsam Diener!
прил.устар. ваш покорный слуга!, честь имею кланяться! -
7 gehorsam er Diener!
прил.устар. Ваш покорный слуга!, честь имею кланяться! -
8 gehorsamst er Diener!
прил.устар. Ваш покорный слуга!, честь имею кланяться!Универсальный немецко-русский словарь > gehorsamst er Diener!
-
9 meine Wenigkeit
мест.устар. ваш покорный слуга, моя скромная особа -
10 alleruntertänigster Diener
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > alleruntertänigster Diener
-
11 Wenigkeit
f. meine Wenigkeit шутл. ваш покорный слугая. Ich beanspruche für meine Wenigkeit ja nur ein Stück Kuchen. Den ganzen Rest kannst du für dich haben.Wenn meine Wenigkeit dazu gefragt wird, möchte ich dieses und jenes dazu äußern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wenigkeit
-
12 untertänig
a неодобр (верно)подданнический, лакейский, низкопоклонническийIhr úntertänigster Díéner уст — ваш покорный слуга
-
13 Wenigkeit
f <-, -en> небольшое [малое] количество; мизер; крупица; малость, пустяк, безделицаEs kóstet mir [mich] éíne Wénigkeit. — Это обошлось мне дёшево.
méíne Wénigkeit разг шутл — моя скромная особа; ваш покорный слуга
См. также в других словарях:
ваш покорный слуга — См … Словарь синонимов
Ваш покорный слуга — Устар. Формула вежливого заключения письма. В ожидании вашего ответа, с истинным уважением, имею честь быть, милостивый государь, ваш покорный слуга (Л. Н. Толстой. Письмо Н. А. Некрасову, 15 сент. 1852). Впрочем, с совершенным почтением к вам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ваш покорнейший слуга — сущ., кол во синонимов: 2 • ваш покорный слуга (2) • я (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОКОРНЫЙ — ПОКОРНЫЙ, покорная, покорное; покорен, покорна, покорно. 1. Послушный, подчиняющийся во всем. Покорный ребенок. 2. Уступивший принуждению, не сопротивляющийся. ❖ Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУГА — СЛУГА, слуги, мн. слуги, муж. 1. Человек, находящийся на службе у кого нибудь, отдающий себя полностью в чье нибудь распоряжение (ист., ритор.). «Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по… … Толковый словарь Ушакова
слуга — Ваш (покорный) слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный (разг. ирон.) выражение отказа или несогласия [первонач. формула приветствия при уходе]. Но чтобы дни материалы собирать как это у вас говорится у ученых мужей … Фразеологический словарь русского языка
СЛУГА — СЛУГА, и, мн. слуги, слуг, слугам, муж. 1. Работник в частном доме, в каком н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в… … Толковый словарь Ожегова
покорный — См. рабский ваш покорный слуга, слуга покорный!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорный послушный, тихий, кроткий, смиренный, безропотный, безотказный, безответный,… … Словарь синонимов
ваш — вашего, вашему, вашим, о вашем; м.; ВАША вашей, о вашей; ж.; ВАШЕ ваших, вашими, о ваших; ср.; мн.: ваши, ваших. местоим. прил. 1. Принадлежащий, свойственный вам; характерный для вас. Ваш дом. Ваша книга. Ваши вещи. Ваш талант, характер. В ваши… … Энциклопедический словарь
слуга — См. батрак, прислуга, служащий ваш покорный слуга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слуга служитель, лакей, прислужник; батрак, прислуга, служащий; официант, коридорный,… … Словарь синонимов
покорный — Покорно благодарю (разг.) перен. выражение несогласия или недоумения. Нет уме, благодарю покорно, я на такую комбинацию не пойду. Ваш покорный слуга (офиц. устар.) формула заключения письма. Слуга покорный! (разг. ирон.) выражение… … Фразеологический словарь русского языка